Finito di leggere il 2.01.2011
Vincere senza combattere
Da Sun Tzu ai 36 stratagemmi: l'arte della strategia secondo l'antico pensiero cinese
di Pierre Fayard
Traduzione di Rossana Currà e Chiara Golasseni
edito per i Saggi di Ponte alle Grazie, pagg.188, maggio 2010
Commento: lettura affascinante come molto di ciò che riguarda la cultura orientale. Molto utili alcune chiavi di lettura originali. Piacevoli i tanti aneddoti citati.
Spunti per altre letture:
- La pensèe chinoise di Marcel Granet, Albin Michel, Paris, 1980 (tradotto in italiano: Il pensiero cinese, Adelphi, Milano, 1987)
- Traitè de l'efficacitè, Grasset, Paris, 1997 (tradotto in italiano: Trattato dell'efficacia, Einaudi, Torino, 1998)
- Les Trois Royaumes di Louo Kouan-Tchong, Flammario, Paris, 1987
- Tao Te King: le livre du Tao et de sa vertu di Lao Tzu, Dervy, Paris, 1978 (edizione italiana: Il libro della via e della virtù: il Tao-te-ching secondo il manoscritto di Ma-wang-tui, Mondadori, Milano, 1995
- The six secret teaching of the way of strategy: a manual from ancient China in the tradition of the art of war di Ralph D.Sawyer, Shambhala, Boston & London, 1997
- Stratagèmes: trois millenaires de ruses pour vivre et survive di Harro von Senger, InterEdition, 1992 (edizione italiana: Stratagemmi: vivere e sopravvivere con astuzie vecchie di tremila anni, CDE, Milano, 1991)
- The 36 strategies of the chinese: adapting ancient chinese wisdom to the business world di Chow Hou Wee e Luh Luh Lan, Singapore, 1999
- Introduction à la strategie di Andrè Beaufre, Economica, Paris, 1985 (traduzione italiana: Introduzione alla strategia, Il mulino, Bologna,)
- Les sept piliers de la sagesse di Thomas E.Lawrence, Payot, Paris, 1989 (edizione italiana: I sette pilastri della saggezza, Bompiani, Milano)
- Arthasastra: traitè politique et militaire de l'Inde ancienne di Kautilya, ed.du Felin, Paris, 1998 (Arthasastra, l'arte del governo, Bariletti, Roma, 1990)
- Le livres des ruses: la strategie politique des Arabes di Renèe R.Khawam, Phebus, Paris, 1995 (edizione italiana: Il libro delle furbizie: la strategia politica degli arabi, Brigantino, Ravenna,)
- Le virtù guerriere di Charles Hackney, Ponte alle Grazie
- Cavalcare la propria tigre di Giorgio Nardone, Ponte alle Grazie
Citazioni
pag.29
Ciò che è familiare desta attenzione (Proverbio cinese)
pag.34
Costruire la propria vittoria in base ai movimenti del nemico (Sun Tzu)
pag.39
Se vuoi fare qualcosa, fà in modo che il tuo avversario lo faccia per te (Proverbio cinese)
pag.45
Chi eccelle nell'arte della guerra manovra l'avversario e non viene manovrato (Sun Tzu)
pag.50
L'invincibilità dipende da noi. La vulnerabilità del nemico dipende dai suoi sbagli (Sun Tzu)
La vittoria è il frutto dell'ordine interno che regna in uno stato (Jean Levi)
pag.55
Chi sa quando attaccare fa in modo che il nemico ignori quando difendersi (Sun Tzu)
pag.63
Ogni cosa nell'universo è stato creata a partire da qualcosa che è stato creato dal nulla (Lao Tsu)
Ogni adulatore vive sulle spalle di chi lo ascolta (Jean de la Fontaine)
pag.70
Attaccare in piena luce, vincere nell'ombra (Sun Tzu)
pag.76
Il bravo stratega padroneggia l'arte della dilazione (Sun Haichen)
pag.80
Se il nemico attacca, prova a negoziare.
Se il nemico vuole negoziare, attacca! (Sun tzu)
Miele sulle labbra, pugnale alla cintola (Proverbio cinese)
La bocca è dolce quanto il miele, ma lo stomaco è pericoloso quanto la sciabola (Proverbio cinese)
pag.85
Sacrificare i dettagli per realizzare disegni più vasti (Proverbio cinese)
Quando la forza dei contendenti è pari, solo il ricorso alla strategia assicura la vittoria (Sun Bin)
pag.91
Lo stratega si adatta al mutare delle condizioni del nemico pe ottenere la vittoria (Sun Tzu)
La pecora su trova li per caso, ma non per caso qualcuno se ne impadronisce (Jean-Francois Phelizon)
pag.99
Un esercito senza spie è come un corpo senza occhi ne orecchie (Sun tzu)
Far prendere il volo con le lodi, poi afferrare con le tenaglie (Proverbio cinese)
pag.104
Colui che può ancora agire per conto suo non si lascia manipolare. Colui che non può più nulla supplica di essere utilizzato (Francois Kircker)
pag.108
Il generale non chede la vittoria ai suoi soldati ma alla situazione (Sun Tzu)
In spiaggia sulla sabbia il drago è divorato dai gamberetti (Proverbio cinese)
pag.113
Prima di distruggere, bisogna costruire; prima di indebolire, bisogna consolidare; prima di abolire, bisogna incoraggiare; prima di prendere, bisogna dare; prima di attaccare, bisogna lasciare andare (Lao Tzu)
Imbrogliare servendosi dello schema di pensiero dell'avversario: egli diviene così ostaggio della sua stessa illusione (Proverbio cinese)
pag.118
Abbandonare un vantaggio momentaneo per poi assicurarsi una vittoria durevole (Proverbio cinese)
pag.123
Saper plasmare lo stato d'animo del generale nemico (Sun Tzu)
Quando il saggio indica la luna, l'idiota guarda il dito (Proverbio cinese)(?)
pag.129
La debolezza vince sulla forza (I Ching - Il libro dei mutamenti)
pag.136
I tempi difficili creano gli eroi (Proverbio cinese)(?)
Il miglior modo di controllare il nemico sta nel lasciare che la natura faccia il suo corso (Proverbio cinese)
pag.145
In assenza di truppe, utilizza quelle del nemico Sun Tzu)
Siate credibili, rendete i vostri avversari creduloni (Jean-Francois Phelizon)
pag.152
Niente si perde, niente si crea, tutto si trasforma. Andare vuoti, ritornare pieni (Proverbio cinese)
pag.158
Nessun uomo può attraversare indenne e insensibile la Parata delle Belle (Proverbio cinese)
Un passo indietro crea le condizioni per un futuro balzo in avanti (Proverbio cinese)
O dei, datemi la serenità per accettare ciò che non posso cambiare, il coraggio di cambiare ciò che posso e la saggezza per comprenderne la differenza (Preghiera della serenità attribuita all'imperatore Marco Aurelio)
pag.159
Per abbassare bisogna prima sollevare (Tao-te-ching)
pag.164
Quando il re è nudo, sfilare è la sola possibilità che gli resta (Proverbio cinese)
pag.171
Una buona ritirata vale più di un pessimo combattimento (Proverbio cinese)
